-
1 degree of covering (during laser hardening)
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > degree of covering (during laser hardening)
-
2 степень защищённости от действия ядерного взрыва
Astronautics: degree of hardening, degree of hardness, hardening levelУниверсальный русско-английский словарь > степень защищённости от действия ядерного взрыва
-
3 градус жесткости
degree of hardness физ., hardening degreeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > градус жесткости
-
4 степень твердости
Russian-English dictionary of construction > степень твердости
-
5 градус жёсткости
1) Engineering: degree of hardness, hardening degree2) Mining: hardness number (воды)3) Food industry: hardness degree -
6 глубина
depth, ( лунки) height метал.* * *глубина́ ж.
depthна (значительную, незначительную и т. п.) глубину́ — for a (considerable, shallow, etc.) depthощуще́ние глубины́ опт. — sense of depth, depth perceptionпо глубине́ — in depthглубина́ вло́женности структу́ры вчт. — logical structural levelглубина́ впа́дины ме́жду зу́бьями — depth of a rootглубина́ вру́ба — cutting depthглубина́ вспа́шки — ploughing depthглубина́ вы́работки землесо́сного снаря́да — dredging depthглубина́ вы́сева — depth of drilling, depth of plantingглубина́ горизо́нта — dip of the horizonглубина́ го́рных рабо́т — depth of miningглубина́ заби́вки свай — hold of pilesглубина́ заде́лки семя́н — depth of seedingглубина́ закалё́нного сло́я — depth of the hardening zoneглубина́ залега́ния — depth of occurrenceглубина́ заложе́ния фунда́мента — depth of foundationглубина́ замира́ния ( радиосигнала) — depth of fadingглубина́ захва́та горн. — web depthглубина́ захо́да ( ножниц) — depth of throatглубина́ изобража́емого простра́нства — depth of focus, depth of fieldглубина́ изображе́ния афс. — definition in depthглубина́ модуля́ции ( при амплитудной модуляции)1. ( выраженная в процентах) брит. modulation depth, depth of modulation; амер. modulation percentage, per cent of modulation2. ( выраженная безразмерной дробью) modulation factor, амер. degree of modulationглубина́ модуля́ции, преде́льная — modulation capabilityглубина́ на поро́ге1. ( дока) depth on sill2. ( верфи) depth on the way endsглубина́ наре́зки — depth of a threadглубина́ ни́же горизо́нта промерза́ния — frost-proof depthглубина́ обрабо́тки по́чвы — operating depthглубина́ отбе́ла ( чугунной отливки) — depth of chillглубина́ откры́тых го́рных рабо́т, преде́льная — ultimate depth of open-cut miningглубина́ отпеча́тка ( при испытании на твёрдость) — depth of cup, depth of impression, depth of indentationглубина́ па́хотного сло́я — ploughing horizon, ploughing depthглубина́ погруже́ния ( подводной лодки) — depth of submergence, diving depthглубина́ погруже́ния, преде́льная ( подводной лодки) — maximum diving depth, test depthглубина́ погруже́ния, рабо́чая ( подводной лодки) — operating depthглубина́ погруже́ния, расчё́тная ( подводной лодки) — collapse depthглубина́ подъё́ма горн. — hoisting depthглубина́ поса́дки с.-х. — planting depthглубина́ пото́ка, сре́дняя — hydraulic mean depthглубина́ прока́ливаемости — depth of the hardening zoneглубина́ прома́чивания — wetted depthглубина́ проникнове́ния а́льфа-части́ц — alpha-penetrationглубина́ проникнове́ния бе́та-части́ц — beta-penetrationглубина́ проникнове́ния по́ля эл. — depth of field penetration, skin depthглубина́ проникнове́ния то́ка ( в массу проводника) — penetration of currentглубина́ ре́зкости — depth of focus, depth of fieldглубина́ реми́зки текст. — harness depthглубина́ спа́да и́мпульса — absolute droop [sag] of a pulseглубина́ че́рпания экскава́тора — digging depth of an excavator -
7 степень заполнения обрабатываемой поверхности
Универсальный русско-английский словарь > степень заполнения обрабатываемой поверхности
-
8 степень заполнения обрабатываемой поверхности дорожками лазерного упрочнения
Универсальный русско-английский словарь > степень заполнения обрабатываемой поверхности дорожками лазерного упрочнения
-
9 максимальный
•The light intensity was a maximum in the centre of the laser beam.
•Dip is at its maximum over the magnetic poles.
•The peak blade speed...
•The production of this compound is attended with the maximum heat evolution.
•In order to get the most heat economy,...
•Table 10 gives the top Curie temperature of various material systems.
* * *Максимальный -- maximum, peak, top, ultimate, the most; at its greatestWhere fatigue is a consideration, peak stresses will have to be compared with allowable values.Top size 3/8" (максимальный размер частиц 3/8 дюйма)Chuck capacity (максимальный диаметр сверла, зажимаемого в патроне)It is the degree of prior work-hardening in the primary zone that has the most influence.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > максимальный
-
10 имеющиеся данные позволяют предположить, что
Имеющиеся данные позволяют предположить, что-- However, the evidence now suggests that it is the degree of prior work-hardening that has the most influence.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеющиеся данные позволяют предположить, что
-
11 оказывать наибольшее влияние
Оказывать наибольшее влияние-- It is the degree of prior work-hardening that has the most influence.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать наибольшее влияние
-
12 степень твердости
temper, hardening degreeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > степень твердости
См. также в других словарях:
work hardening — increase dislocation density in metals through straining a material with an applied stress; degree of hardening may be manipulated through recovery and recrystallization … Mechanics glossary
Radiation hardening — is a method of designing and testing electronic components and systems to make them resistant to damage or malfunctions caused by ionizing radiation (particle radiation and high energy electromagnetic radiation),[1] such as would be encountered… … Wikipedia
Case hardening — or surface hardening is the process of hardening the surface of a metal, often a low carbon steel, by infusing elements into the material s surface, forming a thin layer of a harder alloy. Case hardening is usually done after the part in question … Wikipedia
cutlery — /kut leuh ree/, n. 1. cutting instruments collectively, esp. knives for cutting food. 2. utensils, as knives, forks, and spoons, used at the table for serving and eating food. 3. the trade or business of a cutler. [1300 50; ME cutellerie < MF… … Universalium
Casehardening — Case hard en*ing, n. The act or process of converting the surface of iron into steel. Ure. [1913 Webster] Note: Casehardening is now commonly effected by cementation with charcoal or other carbonizing material, the depth and degree of hardening… … The Collaborative International Dictionary of English
Pterosaur — Pterosaurs Temporal range: Late Triassic–Late Cretaceous, 220–65 Ma … Wikipedia
quartzite — quartzitic /kwawrt sit ik/, adj. /kwawrt suyt/, n. a granular metamorphic rock consisting essentially of quartz in interlocking grains. [1840 50; QUARTZ + ITE1] * * * Sandstone that has been converted into a solid quartz rock. Quartzites are… … Universalium
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
metallurgy — metallurgic, metallurgical, adj. metallurgically, adv. metallurgist /met l err jist/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jist/, n. /met l err jee/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jee/, n. 1. the technique or science of working or heating metals so as… … Universalium
Straight razor — A straight razor with square point and a double transverse stabiliser Main article: Razor A straight razor is a razor with a blade that can fold into its handle.[1] … Wikipedia
Forging — This article is about the metalworking process. For specific hot forging hearth, see forge. For the act of counterfeiting, see forgery. Hot metal ingot being loaded into a hammer forge Forging is a manufacturing process involving the shaping of… … Wikipedia
